首页 最新开奖 投注技巧 足彩胜负 复式汇总 开奖公告 竞猜游戏 彩票焦点 高手合买 中奖规则 国际彩讯

bbin最大中奖金额_“优雅与浪漫·成都与巴黎诗歌双城会”系列报道⑥丨诗歌翻译家树才:成都的诗意氛围会让法国诗人受到鼓舞

2020-01-11 15:27:15

bbin最大中奖金额_“优雅与浪漫·成都与巴黎诗歌双城会”系列报道⑥丨诗歌翻译家树才:成都的诗意氛围会让法国诗人受到鼓舞

bbin最大中奖金额,树才与法国诗人塞尔日·佩里,在图鲁兹

封面新闻记者 张杰

“2018·第二届成都国际诗歌周·成都与巴黎诗歌双城会”将于11日成都启幕。十多位法国诗人、30多位成都诗人、40多位国内诗人,以及20名其他国家或地区的,共100多位中外杰出诗人,将汇集成都。他们将以诗为媒,畅谈文艺与人生,城市与世界,历史与未来。已经举办到第二届的成都国际诗歌周已经是社会层面的文化事件,本届诗歌周更是将主题聚焦“成都与巴黎”两座同样优雅而浪漫的城市,让诗歌与城市,文学与地理,产生深层度的互动。

在5天的日程里,参会诗人们将举行研讨会、朗诵会、新书首发式、实地踏访校园、博物馆、熊猫基地、音乐公园、特色古镇,全方位近距离感受成都这座城市的诗意文化魅力。

即将前来参加第二届成都国际诗歌周的著名诗人、翻译家树才,1987年毕业于北京外国语大学法语系、1990至1994年在中国塞内加尔大使馆任外交官。2000年调入中国社会科学院外国文学研究所。著有诗集《单独者》等,译作有《勒韦尔迪诗选》等。2008年获法国政府颁发的“教育骑士”勋章。树才也多次来到四川、成都,对成都有着较深的了解。提到法国,大家都知道那里有着悠久灿烂的文学史。但对于当代法国诗歌是什么状况,很多人并不是很了解。法国的诗歌对中国新诗带来过怎样的营养?此次邀请的法国诗人,大多数是第一次来中国。当他们来到成都,置身于成都的诗人之间,诗歌氛围之中,将会有怎样的火花?封面新闻也连线采访到树才先生,请他谈一谈法国诗歌,与中国新诗的关系,成都诗人及其诗意生活。

作为西方文化一大中心,法国的整个诗歌的创造力体现在个性,真正现代诗歌就是法国开启的,法国十九世纪最著名的现代派诗人、象征派诗歌先驱是波德莱尔,甚至象征主义诗歌直接参与中国现代诗歌诞生和最初的发展。中国的现代诗歌在很大程度上,从法国的现代诗歌,尤其是象征主义诗歌得到了营养,如戴望舒、梁宗岱、艾青等。提到法国当代诗人、诗歌的生态现状,树才说,随着20世纪初的远去,法国诗歌的高峰、辉煌也开始不再,尤其是“有了一战、二战,法国的诗歌发生了很大的改变。在当下,诗歌在法国,已经没有以前那么受社会、民众重视,处于边缘化的状态。尤其是随着物质享受时代的到来,快节奏的工业时代的到来,人们更倾向于寻找轻松的娱乐,而不是精神上需要努力的困难的阅读。而诗歌是困难的,不管是写作还是阅读,是需要付出努力的。所以,总体来说,法国诗歌是边缘化的。”

树才提到,像在成都举行如此丰富的国际诗歌周,在法国是不太可能的,“比起以前,法国有很多诗歌浪潮,现在的法国诗人,主要是以单独的、个体的形式而存在,相对而言,要更为孤独。而我们中国,诗歌氛围则比法国更加热烈,土壤更肥沃。”

此次来到成都的法国诗人们,看到成都的诗意,感受热闹的诗歌氛围,“我想,他们会感到受到鼓舞。看到,诗歌在中国,在成都,还如此有社会影响力、存在感。”

在巴黎的左岸,适合大众享受有艺术感的生活,在成都,大家也普遍爱艺术、诗人爱雅聚。艺术气息浓厚的各种茶舍,现代而有品位的时装店,干净舒适的街道,有外国诗人来到成都的玉林西路,尤其是文人墨客对城市的书写,让不少诗人觉得成都很像巴黎。树才分析说,“首先,这两个城市都在物质上富有。成都是天府之国,巴黎是法国首都。在物质上富有,然后会对艺术有欣赏的需求。第二,心灵的自由悠闲。没有‘闲’,就没有细致观察的可能。最后,就是两个城市都有深厚的历史传承,吸引了大量的诗人、画家等有创造力和艺术敏感度的人汇聚。”

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料qq:3386405712】



银河娱乐场网站

最新新闻
图片新闻
© Copyright 2018-2019 fortyssimi.com 澳门新濠天地 Inc. All Rights Reserved.